Translator Andy

Episode 7 is up! In this one we get to see the behind-the-scenes of the 7th gen preparing for the 10th anniversary theater show, as well as hear each member's commentary after they leave the stage. Raw taken from NMB48's official YouTube channel. Make sure to give the original video some views! Happy watching. :) Softsub: DL

Episode 6 is finally done! Looks like from this one on we have narration, so it's more fun to watch. I'm trying out a new posting format, if you have any feedback I'll be happy to hear it. Raw taken from NMB48's official YouTube channel. Softsub: DL

I have given up on sticking to any sort of routine or schedule, so new episodes will come when I have the time and energy to sub them. Raw taken from NMB48's official YouTube channel. Make sure to check out the original video there and give them those views. I did some more experimenting with the font. Sorry for the inconsistency. But on the bright side, I think I'm finally satisfied with it. Softsub: DL

...Aaand I managed to finish ep4 before ep5 comes out. Now I'm caught up :) Enjoy.  Raw was DL'd from NMB's YouTube channel. By the way, I changed the main font in this episode, thought it might be easier to read. Just experimenting around with stuff. Tell me if you love it, or if you hate it. Softsub: DL

hi guys its andy here :) sorry i was gone for a few days i was kidnapped when i got out of school (im fine so dont worry) so yeah :// Anyways, with a huge ass delay, here comes ep3 of the 7th gen documentary. The raw I worked on this time was actually the official video NMB uploads to their YouTube channel. Ep4 is on there too already, I'll work on it... When I feel like it (jk, it'll be done within another few days). Softsub: DL

In episode 2 of the 7th gen docu we get to see the girls practice towards the final evaluation, but most importantly, we get to see AKIRA-sensei. 🥵 Once again, the raw I worked on was provided by the very kind people of the  NMB48 Internacional Fans Discord server. Come join us, we just vibe there. Episodes of the 7th gen docu air on NMB48 Mobile first, and then are released on NMB's official YouTube channel with a 1-week delay - please DO give them some views, maybe it'll convince NMB to put more stuff on YouTube for free.  🥴 Anyways! Have fun watching and maybe follow me on Twitter . Softsub: DL

Today I bring you nothing episode 1 of the short (and very low budget) documentary series about NMB48's 7th generation members, tomorrow? Who knows. The raw file I worked on was provided by the very kind people of NMB48 Internacional Fans Discord server. The show airs on NMB48 Mobile first, and a week later is released on NMB's official YouTube channel. If you find any mistakes with the subs, or the files, or anything, that's because I was very excited while working on this, but please do tell me anyway, so I can fix it. Softsub: DL