Translator Andy

I've decided to cleanse my palate and work on something else that the 7th gen documentary for once, but fear not, I am not dropping that project. :) In the meantime I encourage you to watch this feature on Sayaka, which includes performance of 3 songs and a talk segment with a former Takarazuka star. It's nice to know what's on Sayaka's mind. :) Also, you did not hear this from me, but... I might be preparing something special as a Christmas gift. 👀 Softsub: DL

Episode 7 is up! In this one we get to see the behind-the-scenes of the 7th gen preparing for the 10th anniversary theater show, as well as hear each member's commentary after they leave the stage. Raw taken from NMB48's official YouTube channel. Make sure to give the original video some views! Happy watching. :) Softsub: DL

Episode 6 is finally done! Looks like from this one on we have narration, so it's more fun to watch. I'm trying out a new posting format, if you have any feedback I'll be happy to hear it. Raw taken from NMB48's official YouTube channel. Softsub: DL

I have given up on sticking to any sort of routine or schedule, so new episodes will come when I have the time and energy to sub them. Raw taken from NMB48's official YouTube channel. Make sure to check out the original video there and give them those views. I did some more experimenting with the font. Sorry for the inconsistency. But on the bright side, I think I'm finally satisfied with it. Softsub: DL