[ENG SUB] NMB48 7th Generation Documentary 2020 ep5

I have given up on sticking to any sort of routine or schedule, so new episodes will come when I have the time and energy to sub them.

Raw taken from NMB48's official YouTube channel. Make sure to check out the original video there and give them those views.

I did some more experimenting with the font. Sorry for the inconsistency. But on the bright side, I think I'm finally satisfied with it.

Softsub: DL

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Wada Miyu blog 20/09/13

Image
[Original source] I had a photo shoot today [☆] Wada Miyu Who did you all settle on?? \Myuu!/ Myuu... Settled on you! Everyone's heart... \I got it!/ Good evening~! This is Myuu [melon] Everyone! Thank you so much For all those comments yesterday [（・o・）] You're all kinder than I had imagined, And so considerate, I was surprised with your nice comments! Of course I read all of them. Thank you so much [m（_ _）m]・♂・ I was thinking about how it's gotten cold lately, but I'm prone to sweating, so in the end I get hot!  hahah Do you all still sleep with the AC on? By the way! I had a photo shoot for BOMB magazine today. It's really nice that all of us 7th generation Get to appear in BOMB together~ We all chit-chatted hahah And there were so many dragonflies flying around. [bug] It's going on sale on October 9. Everyone~ Stay tuned! [（＾ー＾）] I'm not used to having my pictures taken (I get nervous) so I want to get used to it from now on (^。^) It was a lot of fun....
Read more

Short introduction, I guess?

Hi, it's Andy here. In my 7 years in the idol fandom I've made multiple attempts at running at translation blog, all of them failed so far. Hopefully this one will last, but who knows? I've been studying Japanese since 2012. I have no official certifications and I admit that most of the Japanese I speak (English too, for that matter) is self-taught. So these translations will by no means be of top quality, although I do take this job (or rather, a hobby) quite seriously and would like feedback - you see any errors, please inform me. As of now this blog has no set concept, I'll probably be translating random idol-related content irregularly. But who knows, maybe as I get more accustomed to this and my efficiency rises, I'll make a more official schedule? The idol groups I'll be focusing on are my favorites, NMB48 and Hinatazaka46. I might translate something relating to =LOVE too from time to time. I like more groups, but there doesn't seem to be a dema...
Read more

Wada Miyu blog 20/09/24

Image
[Original source] 7th generation Wada Miyu | Myuu learned a new song! Who did you all settle on?? \Myuu!/ Myuu... Settled on you! Everyone's heart... \I got it!/ The early applications for the tickets for NMB48's 10th anniversary concert On NMB48 Mobile ended today. Did you apply~?  (^。^) I hope those of you who haven't yet will come see me~  I'm incredibly happy that I'll get to stand on such a big stage So soon after joining the group（ ｉ _ ｉ ） I'll make lots of effort To be put in as many songs as possible~ I hope I can interact with you all a lot  Today in lessons I learned yet another new song~ What do you think it is~?? （´-`） It's exciting each time I learn a new one, And it makes me go "Ah~ I really have joined NMB~  " I still need to be reminded of it hahah I just talked about the concert, so here's a question for today's Q&A  What do you want your fans' light stick color to be? Do you carry 1 light stick? Or 2??   If 1 then ...
Read more